Text this: Nota aclaratoria de Adolfo A. Rivas