Seol mar théacs é seo: Nota aclaratoria de Adolfo A. Rivas