Pātuhitia tēnei: El caso judicial