Pātuhitia tēnei: La ardua tarea jurisdiccional de cuantificar los daños