Pātuhitia tēnei: El fraccionamiento de la responsabilidad laboral