Pātuhitia tēnei: La producción conjunta