Pātuhitia tēnei: Relaciones entre la responsabilidad civil y la penal