Stav dette: Towards a social history of hispanic and luzo-brazilian literature